Prima di tutto facciamo chiarezza. Ma cosa sono le traduzioni asseverate (dette anche giurate) di atti provenienti dall’Estero?

Per poter avere valore in Italia, gli atti provenienti da un paese estero devono prima di tutto essere legalizzati, di norma con l’Apostille dell’Aja, nel paese di provenienza dell’atto. In seguito si svolge la traduzione degli atti in italiano da un traduttore ufficiale autorizzato il quale presta giuramento dinanzi al Funzionario del Tribunale di aver tradotto bene e fedelmente l’atto ed il quale certifica la traduzione. In seguito, gli atti possono essere presentati ed i vari Enti sono tenuti ad accettarli.

Per sapere cosa devi fare se vuoi andare a lavorare o studiare fuori dal territorio Italiano, consulta la sezione Traduzione Atti per studiare/lavorare all’Estero. 

Se hai bisogno di una traduzione asseverata a Monza e Milano non esitare a contattarmi. 

Ritiro-Consegna presso l’abitazione del cliente GRATUITA* nel caso in cui non vi potete spostare.

* Gratuitamente per i clienti che vivono o lavorano nelle vicinanze di Monza (Monza, Lissone, Desio, Seregno, Muggiò, Nova Milanese, Carate Brianza, Besana Brianza, Sesto San Giovanni, Cinisello Balsamo, Villasanta, Concorezzo, Vimercate, Agrate Brianza, Cesano Maderno, Bovisio Masciago, Paderno Dugnano, Varedo, Limbiate ecc.)