Lavori e Collaborazioni
TRADUZIONI DAL 2009
Traduzioni Asseverate Rumeno Spagnolo Inglese
Monza e Brianza e Zona Milano Nord – Qualità Garantita 100%
- Clienti privati italiani che necessitavano di traduzioni dall’Italiano all’Inglese, Spagnolo o Romeno per motivi di studi o lavorativi;
- Clienti privati provenienti dalla Romania, Moldavia, Paesi Ispanici, Paesi Anglofoni.
- Tribunale di Monza e Procura della Repubblica presso il Tribunale di Monza – traduzione atti dal/all’italiano-romeno-spagnolo-inglese;
- Tribunale di Milano e Procura della Repubblica presso il Tribunale di Milano – traduzione atti dal/all’italiano-romeno-spagnolo;
- Tribunale di Lecco e Procura della Repubblica presso il Tribunale di Lecco – traduzione atti dal/all’italiano-romeno-spagnolo;
- Tribunale di Bergamo e Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bergamo – traduzione atti dal/all’italiano-romeno;
- Tribunale di Crema – traduzione atti dal/all’italiano-spagnolo;
- Procura della Repubblica presso il Tribunale di Busto Arsizio – traduzione atti dal/all’Italiano-spagnolo-romeno.
- Procura della Repubblica presso il Tribunale di Varese – traduzione atti dal/all’italiano-romeno-spagnolo;
- Procura della Repubblica presso il Tribunale di Lodi – traduzione atti dal/all’italiano-romeno-spagnolo-inglese;
- Ministero delle Infrastrutture della Romania – Traduzione contratto d’Appalto dall’italiano al romeno;
- Associazione Nazionale ANCOVE Spagna – traduzione business plan, contratti, offerte, proposte, e traduzione simultanea tra il Presidente ed alcuni collaboratori stranieri – combinazione linguistica: spagnolo-inglese e spagnolo-italiano;
- Vari Studi Notarili – traduzioni procure, contratti e traduzione simultanea nello Studio affiancando l’acquirente straniero per permettergli di comprendere al meglio lo svolgimento del Rogito – combinazione linguistica: italiano-rumeno ed italiano-spagnolo.
- Vari Studi Legali sul territorio Lombardo – traduzione atti per i clienti privati, traduzione simultanea tra l’avvocato ed il cliente – combinazione linguistica: romeno-italiano; spagnolo-italiano.
- Vari Consulenti e Periti – combinazione linguistica: romeno-italiano; spagnolo-italiano.
- Onoranze Funebri – traduzione documentazione per espatrio salme
