Ciao! Sono Bolchis Oana Raluca interprete-traduttore iscritto all’Albo e, dopo averti spiegato in un altro articolo cosa sono le legalizzazioni con l’Apostille dell’Aja, ho deciso di mettere a tua disposizione la lista, in ordine alfabetico, dei Paesi che hanno aderito alla Convenzione dell’Aja in modo che ti venga più facile controllare se il paese di tuo interesse ha sottoscritto tale accordo. E se non hai ancora letto l’articolo riguardante le legalizzazioni con l’Apostille dell’Aja ti invito a farlo; potrebbe tornarti utile!
Lista Paesi che hanno aderito alla Convenzione dell’Aja del 5 di Ottobre 1961:
- ALBANIA
- ANDORRA
- ANTIGUA E BARBUDA
- ARABIA SAUDITA
- ARGENTINA (non con Kosovo; non accetta estensione Gran Bretagna a: Antartico Britannico, Falkland, Georgia del Sud e Isole Sandwich Meridionali)
- ARMENIA (non con Kosovo)
- AUSTRALIA (si estende a tutti i territori per i quali è responsabile delle relazioni internazionali)
- AUSTRIA (non con Burundi, Kosovo, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Senegal, Tagikistan, Tunisia, Uzbekistan)
- AZERBAIJAN (non con Germania, Kosovo)
- BAHAMAS
- BAHRAIN
- BARBADOS
- BELARUS (c.d. BIELORUSSIA) (non con Kosovo)
- BELGIO (non con Kyrgyzstan, Liberia, Mongolia, Tagikistan, Tunisia, Uzbekistan)
- BELIZE
- BOLIVIA
- BOSNIA
- ERZEGOVINA
- BOTSWANA
- BRASILE (non con Kosovo)
- BRUNEI DARUSSALAM
- BULGARIA
- BURUNDI (non con Austria, Germania, Polonia, Repubblica Ceca)
- CANADA
- CAPO VERDE
- CILE (non con Kosovo)
- CINA (non con India [tranne Hong Kong2 e Macao2 , per le quali si applica anche con India])
- CIPRO (non con Kosovo)
- COLOMBIA
- COREA (c.d. COREA DEL SUD)
- COSTA RICA
- CROAZIA
- DANIMARCA (eccetto Groenlandia) (non con Pakistan) –
- DOMINICA
- ECUADOR (non con Kosovo)
- EL SALVADOR
- ESTONIA
- ESWATINI (ex SWAZILAND)
- FIJI
- FILIPPINE (non con Finlandia, Germania, Grecia)
- FINLANDIA (non con Filippine, Mongolia, Pakistan)
- FRANCIA (si applica all’intero territorio francese)
- GEORGIA (eccetto Abkhazia e Ossezia del Sud) (non con Kosovo)
- GERMANIA (non con Azerbaijan, Burundi, Filippine, India, Kosovo, Kyrgyzstan, Liberia, Marocco, Moldova, Mongolia, Pakistan, Repubblica Dominicana, Senegal, Tagikistan, Tunisia, Uzbekistan)
- GIAMAICA
- GIAPPONE
- GRAN BRETAGNA (si estende a: ANGUILLA, ANTARTICO BRITANNICO*, BERMUDA, CAYMAN, FALKLAND*, GEORGIA DEL SUD E ISOLE SANDWICH MERIDIONALI*, GIBILTERRA**, GUERNSEY, ISOLA DI MAN, ISOLE VERGINI BRITANNICHE, JERSEY, MONTSERRAT, SANT’ELENA, TURKS E CAICOS) (*non accettata da Argentina – **non accettata da Spagna)
- GRECIA (non con Filippine, Kosovo, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Perú, Tunisia, Uzbekistan)
- GRENADA
- GUATEMALA
- GUYANA
- HONDURAS
- HONG KONG2 (non con Kosovo)
- INDIA (non con Cina [tranne Hong Kong2 e Macao2 ], Germania, Kosovo)
- INDONESIA
- IRLANDA
- ISLANDA
- ISOLE COOK
- ISOLE MARSHALL
- ISRAELE (non con Kosovo)
- ITALIA
- KAZAKHSTAN
- KOSOVO (non con Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Brasile, Cile, Cipro, Ecuador, Georgia, Germania, Grecia, Hong Kong2 , India, Israele, Macao2 , Mauritius, Messico, Moldova, Namibia, Nicaragua, Paraguay, Perú, Polonia, Romania, Russia, Serbia, Slovacchia, Spagna, Ucraina, Uzbekistan, Venezuela)
- KYRGYZSTAN (non con Austria, Belgio, Germania, Grecia)
- LESOTHO
- LETTONIA
- LIBERIA (non con Belgio, Germania)
- LIECHTENSTEIN
- LITUANIA
- LUSSEMBURGO
- MACAO2 (non con Kosovo)
- MACEDONIA DEL NORD (ex EX REPUBBLICA JUGOSLAVA DI MACEDONIA)
- MALAWI
- MALTA
- MAROCCO (non con Germania)
- MAURITIUS (non con Kosovo)
- MESSICO (non con Kosovo)
- MOLDOVA (c.d. MOLDAVIA) (non con Germania, Kosovo)
- MONACO (c.d. MONTECARLO)
- MONGOLIA (non con Austria, Belgio, Finlandia, Germania, Grecia)
- MONTENEGRO
- NAMIBIA (non con Kosovo)
- NICARAGUA (non con Kosovo)
- NIUE
- NORVEGIA
- NUOVA ZELANDA (eccetto Tokelau)
- OMAN
- PAESI BASSI (si applica anche a: ARUBA, BONAIRE, CURAÇAO, SABA, SINT EUSTATIUS, SINT MAARTEN) (non con Pakistan, Senegal)
- PAKISTAN (non con Austria, Danimarca, Finlandia, Germania, Grecia, Paesi Bassi, Polonia, Repubblica Ceca) –
- PALAU
- PANAMA
- PARAGUAY (non con Kosovo)
- PERÚ (non con Grecia, Kosovo)
- POLONIA (non con Burundi, Kosovo, Pakistan)
- PORTOGALLO (si estende all’intero territorio portoghese)
- REPUBBLICA CECA (non con Burundi, Pakistan)
- REPUBBLICA DOMINICANA (non con Germania)
- ROMANIA (non con Kosovo)
- RUSSIA (o FEDERAZIONE RUSSA) (non con Kosovo)
- SAINT KITTS E NEVIS (o SAINT CRISTOPHER E NEVIS) –
- SAINT VINCENT E GRENADINE
- SAMOA
- SAN MARINO
- SANTA LUCIA
- SÃO TOMÉ E PRINCIPE
- SENEGAL (non con Austria, Germania, Paesi Bassi)
- SERBIA (non con Kosovo)
- SEYCHELLES
- SINGAPORE
- SLOVACCHIA (non con Kosovo)
- SLOVENIA
- SPAGNA (non con Kosovo; non accetta estensione Gran Bretagna a Gibilterra)
- STATI UNITI D’AMERICA
- SUD AFRICA
- SURINAME
- SVEZIA
- SVIZZERA
- TAGIKISTAN (non con Austria, Belgio, Germania)
- TONGA
- TRINIDAD E TOBAGO
- TUNISIA (non con Austria, Belgio, Germania, Grecia)
- TURCHIA
- UCRAINA (non con Kosovo)
- UNGHERIA
- URUGUAY
- UZBEKISTAN (non con Austria, Belgio, Germania, Grecia, Kosovo)
- VANUATU
- VENEZUELA (non con Kosovo) 1 Dal 30.03.2001, in applicazione del D.P.R. 3 novembre 2000, n. 396, la competenza al rilascio dell’Apostille per gli atti dello stato civile è stata attribuita al Prefetto (Circolare del Ministero della giustizia n. 1827 del 16 marzo 2001 e Circolare del Ministero dell’interno MIACEL n. 2/2001 del 26 marzo 2001). 2 Regione Amministrativa Speciale della Cina, per la quale si applica la Convenzione anche con l’India, che ha obiettato all’ingresso della Cina. STATI DI PROSSIMA ADESIONE – RUANDA (dal 05.06.2024, salvo obiezioni).
Se hai bisogno di una traduzione asseverata e/o legalizzata, di informazioni o delucidazioni non esitare a contattarmi!
Come contattarmi:
Bolchis Oana Raluca
Tel: +39 334 538 2167
Email: info@traduzionigiuratemonza.com
Sito web: www.traduzionigiuratemonza.com
